Seesaaでタグ

テクノラティ、日本でも「タグ」をサポート--話題のジャンルを一目で発見 - CNET Japan
まだじっくり検証していないのですが、
<a href="タグ名に関する好きなURL" rel="tag">タグ名</a>
を記事内に入れるとテクノラティでタグとして認識されるとか。

タグ名に関する好きなURLに記事URL、タグ名の部分にたとえばカテゴリ名を入れればいいのでしょうか。

とりあえず手動で。
テクノラティ
タグ
Seesaa